Marvel rompe su propio código: 'joder' suena por primera vez en el universo cinematográfico en 2023

Durante más de 15 años, Marvel Studios mantuvo un estricto código de lenguaje, evitando palabras fuertes incluso en los momentos más tensos de sus películas. Sin embargo, la palabra 'joder' hizo su debut oficial en 2023 con el estreno de 'Guardianes de la Galaxia: Volumen 3', dirigida por James Gunn. Fue el propio director quien impulsó que Chris Pratt pronunciara la famosa palabra en una escena que ya es considerada icónica.

Dato clave: Según Gunn, la inclusión del insulto fue el resultado de una intensa negociación con los responsables de Disney y Marvel. “Teníamos que esquivar reglas muy estrictas, pero al final logramos meterlo, solo una vez y en el lugar perfecto”, confesó el cineasta en una entrevista con Variety.

De acuerdo con la Motion Picture Association of America (MPAA), una película PG-13 puede contener una o dos palabras malsonantes, siempre que no sean de carácter sexual. A pesar de esta flexibilidad, Marvel había evitado hasta ahora este tipo de expresiones en las más de 30 películas que conforman el Universo Cinematográfico de Marvel desde 2008.

¿El resultado? Un momento viral en redes sociales y una respuesta entusiasta de los fans. “Al fin se sintió que los personajes hablan como nosotros”, celebró un espectador en Twitter tras el estreno.

La introducción, aunque tardía, de 'joder' marca un pequeño pero significativo giro en la estrategia de Marvel, que busca conectar con nuevas audiencias sin perder su sello familiar. ¿Será este el inicio de una nueva etapa lingüística en el UCM? El tiempo lo dirá.